Невольное продолжение предыдущего разговора, состоящее из одной банальности и одной «загадки».
С месяц назад, в самый разгар дебатов о судьбах Сирии, «Нью-Йорк Таймз» опубликовало небольшую статью о другой территории, когда-то оказывающейся в схожих обстоятельствах.
Известный активист, публицист, переводчик, поэт и scholar Синан Антун высказал свое отношение к происходящему в Ираке на годовщину оккупации страны.
Надо сказать, пассажир знает о чем говорит:
1) родился и вырос в Багдаде, но много лет живет в США,
2) арабист по профессии и сфере интересов (Багдадский Университет и Джорджтаун, Гарвард),
3) понимает ближневосточный политический климат, 20 лет консультирует НКО на предмет работы с Ираком,
4) носитель ультралиберальных взглядов в западном смысле слова.
Что еще нужно для хорошей жизни?
Например, чистая совесть.
Заметка под названием «15 лет назад Америка уничтожила мою страну» вызвала нешуточную дискуссию в англоязычном сегменте сети.
Приведу ее краткий пересказ своими словами:
«Я всегда был противником режима Саддама и в молодости принимал активное участие в борьбе за свободу своей страны.
В 1991 году уехал оттуда, но продолжал поддерживать связь со всеми старыми контактами.
Был одним из тех, кто выступал за насильственную смену власти в Ираке в начале 2000-х.
В 2003-м я и съемочная группа приехали делать фильм о пост-саддамовском Ираке.
Мы пытались подать картину событий объективно без разделения на сторонников демократии и сообщников тирана.
То, что мы увидели, подтвердило мои самые страшные опасения — свержение Саддама было не более, чем приятным побочным продуктом по сравнению с лишениями иракцев.
Государственные институты были полностью разрушены. Работающее государство (пусть и с серьезными недостатками) заменили на неработающее.
Коалиционная временная администрация сформировала Управляющий совет, использовав фальшивые этнические квоты. Они привлекли лживых сторонников американских оккупантов.
В итоге мы получили правительство, не пользующееся авторитетом ни у кого и просто разграбляющее страну.
Коррупция правительства иракского диктатора теперь распространилась на все уровни иерархии госслужащих.
Следом за распадом государства началась гражданская война, называемая в США «актами локального терроризма».
Я вернулся в Багдад в 2013 году, после формального вывода войск. Не изменилось ничего.
А в 2017 я посетил город Басра, ожидая увидеть хоть какое-то сходство с открытками 70-х годов. Его было не узнать.
Все то же самое, что и в Багдаде 4-мя годами раньше, но хаос и коррупция стали еще более заметны.
Никто не знает сколько именно погибло иракцев. Называют цифру в миллион человек, но я думаю их было много больше.
Часто можно слышать, какой ошибкой стало вторжение американских войск. Это не ошибка. Это преступление. Те, кто затеял и осуществил это все еще на свободе. Г-н Буш и бесчисленные политические советники чувствуют себя в абсолютной безопасности.
Я никогда бы не подумал, что в моей родной стране может быть хуже, чем при Саддаме.
Теперь я в этом убедился».
Казалось бы, все настолько очевидно и понятно, что не стоило бы и поднимать тему. Однако после 2013 года об этом перестали писать, а зря.
Периодически неплохо напоминать почтеннейшей публике о хорошо забытом (или забитом) старом.
От понятного перейдем к любопытному. Ибо в каждой безвкусной восточной сказке должна быть свой джин в лампе.
Поэт в другой своей статье сожалеет (лирически), что так и не сумел добраться до усыпальницы Саддама Хуссейна, дабы в последний раз проститься с этой противоречивой фигурой.
Действительно жаль.
Ведь он бы наверняка задался теми же вопросами, что и мы сейчас.
Мавзолей, ни много ни мало, находится в родном городке тирана Аль-Авджан. Именно туда должны были послать тело после процедуры повешения 30 декабря 2006 года.
Шейх Манаф Али Аль-Нида, лидер трайба, откуда происходит семья г-на Хуссейна, якобы организовал доставку и передачу тела родственникам. Его должны были похоронить в тот же день до рассвета.
В 2015 году иракская группировка «Народные мобилизационные силы» (НМС), по их утверждению, атаковала боевиков ISIL, расположивших своих снайперов на крыше мавзолея Саддама.
В результате чего могила многолетнего правителя страны была разрушена: крыша упала на постамент, забаррикадировав вход, а одна из упавших стен обнажила внутренности.
Один из спикеров НМС утверждал, что тело до сих пор там и он видел останки собственными глазами (откуда?).
По другой версии, всплывшей непосредственно после событий, Хала Хуссейн (дочь) прилетела из Кювейта и на частном самолете перевезла останки отца за рубеж.
Вопросом озаботилась госкомиссия новых иракских властей. Мавзолей-то ему явно не по чину.
В 2017 году на место прибыли «эксперты» и провели эксгумацию всего, что там было.
Трупов оказалось три и ни один из них не был похож на отошедшего от дел диктатора.
Стали восстанавливать цепочку событий и не нашли подтверждения состоявшемуся в 2006 году захоронению.
После этого пошли традиционные «мифы и легенды древней греции».
Большая часть местных обывателей в соцсетях воспроизводит теорию, согласно которой тело никогда не передавали в Ирак.
Самые радикальные идут дальше и утверждают, что казнили не Саддама, а его двойника.
В таком случае есть шанс позвать его обратно!
Хороший ход.
