Member-only story
«Ярмарка безумия»
Ни одно значимое мероприятие с глобальной повесткой не может состоятся без базообразующего элемента дискурса — ребенка, нежно любящего все живое, но не всех живых. Важное уточнение.
Давос не стал исключением.
Нового мирового лидера «грету тунберг» теперь показывают стерео-эффектом, для закрепления. В общем, все прилипли к голубым экранам и слушаем — есть важное сообщение:
«Почти ничего не было сделано, так как мировые выбросы углекислого газа не уменьшились. Если вы взглянете с этой точки зрения, по существу не было сделано ничего».
«Нам не нужно «снижать выбросы». Наши выбросы должны остановиться.»
«Сильное утверждение. Проверять его я, конечно, не буду»
Да нет, что вы, буду конечно :-)
Начнем с техники.
У нас некоторые СМИ умудрились транслировать фразу юного дарования «Completely divest from fossil fuels» в «Немедленно отказываться от ископаемого топлива».
Не иметь англоговорящего редактора и не уметь пользоваться google translate в крупном медиа, делаемом в 2020-х, позор почище распространения green-new-deal-folly.
Хорошо, что такое на самом деле divest?
